Aula do dia 26/08/09

Na aula do dia 26/08/09, a professora Helena explicou sobre ‘Texto, Contexto e Intertexto’.

Deu exemplos de cada um e seus subjacentes.

Disse que um texto é a manifestação básica de linguagem e com um enunciado capaz de provocar a ação comunicativa.

Disse também que um contexto é um conjunto de elementos estruturais que colaboram para a compreensão. Como por exemplo, temos o contexto imediato, que são elementos dentro do texto. E também temos o contexto de situação, que são elementos externos ao texto (nome do texto, autor, data de publicação, etc)

Deu exemplo de cada um dos itens do intertexto, que é o diálogo entre textos, que são:

• Epígrafe: frase curta, que, colocado no início de uma obra, serve como tema ou assunto para resumir ou introduzir a mesma.
• Alusão: referência explícita ou implícita a uma obra de arte, um fato histórico ou um autor, para servir de termo de comparação, e que apela à capacidade de associação de idéias do leitor.
• Referência: atestam a idoneidade do trabalho, e mostra em quem se baseou o autor.
• Citação: é a menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte.
• Paráfrase: consiste em reescrever com suas palavras as idéias centrais de um texto.
• Tradução: é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua e a produção de um novo texto em outra língua mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino.
• Paródia: é uma imitação, na maioria das vezes cômica, de uma composição literária.
• Pastiche: é definido como obra literária ou artística em que se imita grosseiramente o estilo de outros escritores, pintores, músicos, etc.

No final da aula passou uma atividade para ser entregue na próxima aula:

-Fazer uma paródia ou uma pastiche de qualquer história infantil.